غزاله ابراهیمیان
دانشجوی دكترای ادبيات فرانسه – فارغ التحصيل دانشگاه سوربن پاريس – دوره ديده از سفارت فرانسه در تهران – تدریس فرانسه از صفر تا پيشرفته – مترجم و مشاور پايان نامه و مهاجرت تحصيلی به فرانسه – تدریس در زمینه های آمادگی آزمون، مکالمه روزمره، زبان بیزنس، تربیت مدرس، زبان کنکور
مترجم رسمی قوه قضائیه تهران
- دانشجوی دکتری تخصصی زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی از سال ۱۳۹۵تاکنون
- عضو جامعه مترجمین رسمی ایران
- عضو انحمن صنفی مترجمین ایران از ۱۳۹۷
- عضو فدراسیون بین المللی مترجمین موسوم به FIT (International Federation of Translators) از مارس ۲۰۱۸
دوره های گذرانده
دوره اصول و فنون بازرگانی بین الملل ومکاتبات تجاری-اداری مجتمع فنی تهران ۱۳۹۵
دوره اصول و فنون مکاتبات بازرگانی بین المللی در سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور واحد مرکز اموز بازرکانی ۱۳۹۵
دوره تخصصی مدیریت بازرگانی و مکاتبات بازرگانی در آکادمی بازرگانی آتیه ۱۳۳۹۵
کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه فرانسه از دانشگاه سوربن پاریس سال۱۳۹۳
کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه تهران با معدل کل ۱۸٫۹۵سال۱۳۹۱
کارشناسی مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه علامه طباطبایی با معدل کل ۱۷٫۹۰سال ۱۳۸۹
دوره اصول ترجمه مقدماتی و پیشرفته فارسی به انگلیسی زیر نظر دکتر حسین ملانظر مرکز پزوهشهای ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی ۱۳۹۰
دوره ی ترجمه مطبوعاتی فارسی به فرانسه وبالعکس نزد دکتر احمدی ،مترجم رسمی شبکه سحر ومدرس دانشگاه الزهرا
دوره ی ترجمه ی اسناد ومدارک فارسی به فرانسه وبالعکس نزد دکتر حیدری مترجم رسمی دادگستری ومدرس دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
دوره ی تدوین خبر نزد واحدآموزش معاونت برون مرزی صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران۱۳۸۹
سابقه کاری
مدرس فری لانس زبان فرانسه از اسفند ۹۰ تاکنون
مترجم و مسئول مکاتبات بازرگانی شرکت عطرین گیاه فارس از آبان ۹۴ تاکنون
مسئول بخش زبان فرانسه و مدرس زبان فرانسه در کانون زبان سپهر شعبه قیطریه از بهمن ۹۴ تاکنون
برگزار کننده کارگهای تربیت مدرس و روشهای اموزش ویژه زبان فرانسه در آموزشگاه زبانهای خارجی میهن شهریور۹۲-اردیبهشت ۹۳
مدرس زبان فرانسه در اموزشگاه زبانهای خارجی میهن شعبه دیباجی شمالی شهریور۹۲-شهریور۹۳
مدرس زبان فرانسه مجتمع فنی تهران اردیبهشت ۱۳۹۱-شهریور ۹۲ ابان ۹۴ تا فروردین ۱۳۹۵
مدرس زبان فرانسه موسسه زبانهای خارجی ایرانمهر شعبه شهرک غرب از شهریو ۸۹تا بهمن۹۱
مدیر بخش فرانسه موسسه زبانهای خارجی ایرانمهر شعبه قائم مقام شهریور ۸۹ تا بهمن ۹۱
مترجم-خبرنگاراخبار اسلامی جهت سایت لبیک وابسته به صدا وسیمای جمهوری اسلامی ایران تا شهریور۱۳۹۲
مترجم وعضو هیات داوران وارزیابان کتب پیشنهادی برای چاپ،انتشارات جوانه رشد(ناشرکتابهای روانشناسی کاربردی)،فروردین ۱۳۹۱
مترجم وخبرنگار سازمان حج وزیارت جمهوری اسلامی ایران |(سایت لبیک)ازاسفند۹۰تاکنون
مترجم متون فرهنگی واجتماعی(فارسی به فرانسه)درمجله فرانسه زبان تهران از تیر۹۰تابهمن۹۰
مترجم متون علمی-پزشکی (فرانسه به فارسی)ومسئول به روزرسانی سایت موسسه خیریه سمر(حمایت ازبیماران سرطانی)اسفند۸۹تاخرداد۹۰
مترجم متون خبری و کرال(زیر نویس خبری)،نزد سیمای فرانسه ،شبکه ی جهانی سحر اردیبهشت ۸۹
مترجم کادرمطبوعات سیمای فرانسه ،شبکه ی جهانی سحر اردیبهشت ۸۹
ترجمه پایگاه اینترنتی موسسه آموزش زبانهای خارجه ایرانمهر به نشانی www.nbe.ir
مسئول ترجمه به روز رسانی سایت سیمای فرانسه ،شبکه جهانی سحر
www.frenchtv.irib.ir از فروردین ۸۹تاشهریور ۱۳۸۹
کارآموزی نزد دارالترجمه رسمی سپنتا وترجمه اسناد از فارسی به فرانسه به مدیریت دکتر حیدری ازبهمن ۱۳۸۸تا مرداد۱۳۸۹
کارآموزی نزد معاونت برون مرزی صدا وسیمای جمهوری اسلامی ایران از آذر ۱۳۸۸تا اردیبهشت ۱۳۸۹
دانشجوی دکتری تخصصی زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی از سال ۱۳۹۵تاکنون
عضو جامعه مترجمین رسمی ایران
عضو انحمن صنفی مترجمین ایران از ۱۳۹۷
عضو فدراسیون بین المللی مترجمین موسوم به FIT (International Federation of Translators) از مارس ۲۰۱۸
آثارچاپ شده
ترجمه به فارسی کتاب باطری وجودم را شارژ می کنم موسسه انتشاراتی جوانه رشد
ترجمه به فارسی، کتاب”چگونه خواب خود را تنظیم کنیم”نوشته ی سیلوی رویانت(موسسه انتشاراتی رشد،چاپ۱۳۹۲
مدارک بین المللی زبان
دوره روش تدریس به سطوح پیشرفته۱ C نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران اردیبهشت ۱۴۰۰
دوره روش تدریس کلاس معکوس نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران بهمن۱۳۹۸
دوره روش تدریس : آموزش فرانسه به کودکان (۲) به کمک کتاب قصه و داستان نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران آذر ۱۳۹۰
دوره روش تدریس : آموزش فرانسه به کودکان (۱) به کمک بازی و خلاقیت نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران آذر۱۳۹۰
دوره روش تدریس:آموزش فرانسه با فناوری های نوین آموزشی و ارتباطی نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران آبان ۱۳۹۰
دوره روش تدریس :آموزش صحیح تلفظ فرانسه به فارسی زبانان نزد بخش فرهنگی سفارن فرانسه در ایران شهریور۱۳۹۰
دوره روش تدریس :به کارگیری خلاقیت و بازی در آموزش زبان فرانسه نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه اذر ۱۳۸۹
دوره روش تدریس :اموزش مکالمه و انشا در کلاس فرانسه نزد بخش فرهنگی سفارت فرانسه دی ۱۳۸۹
